Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 45
Grand-mère.
C'est bien que tu sois de retour.
Depuis ta disparition,
j'étais comme piégée
dans un cauchemar.
C'est dernières années, j'ai toujours regretté.
Si je n'avais pas été si têtue...
Toi et Bei Bei seriez restées ici.
Tu n'aurais pas disparu. Tu n'aurais pas eu l'accident.
Je t'ai abandonnée.
Je t'ai abandonnée. C'était de ma faute
de te laisser vivre dehors, à souffrir et vagabonder.
Je suis profondément désolée.
Grand-mère, Grand-mère.
Ne parle pas ainsi.
En réalité, je n'ai pas souffert.
Tu vois, je suis déjà adulte.
Et puis, j'ai été promue par le président. Je me suis très bien portée.
Grand-mère, si tu pleures à cause moi, c'est que je n'ai pas été filiale.
Je ne pleurerai pas. Tu vois ?
Cette enfant est très attentionnée.
Bien.
Nous avons trouvé Qian Qian, et tu es enfin réveillée de ton long cauchemar.
Notre famille est enfin réunie.
Bienvenue chez toi, Frangine.
Viens là.
J'ai quelque chose à vous dire.
J'ai quelque chose à vous dire !
Arrêtez tous ! Écoutez-moi !
J'aimerais que vous m'aidiez. Notre société veut présenter une gamme de vêtements de style chinois,
mais comme la demande est restreinte, les usines ne le feront pas.
J'espère donc que vous aiderez. Couper le tissu, coudre des boutons...
Grand-mère, depuis que ma sœur est de retour, tu ne lâches plus sa main.
Je suis jalouse.
Tu es jalouse ?
N'ai-je pas pour habitude de te gâter ?
Ça fait des années que je n'ai pas vu ta sœur.
Oui, je ne vais pas rivaliser avec ma sœur.
Tu sais quoi, Frangine ? Depuis que je suis en âge de comprendre,
j'ai toujours entendu Grand-mère parler du moment où Qian Qian reviendrait.
Et puis, j'ai souvent vu Grand-mère se cacher pour pleurer.
Maintenant, tout va bien. Le bonheur sourit à ceux qui font de leur mieux.
Bei Bei, viens m'aider.
D'accord.
M. Xie, Mme Xie,
merci beaucoup.
Grand-mère, vous être trop polie.
À l'avenir, vous pouvez l'appeler Lao Xie et moi Zhang Qing.
Merci d'avoir si bien élevé Qian Qian.
Vous y avez mis tant d'efforts pendant des années...
Oui,
regardez, nous n'avons aucune compétences et ne gagnons pas beaucoup.
Nous avons aimé Jing Hua comme si c'était notre propre fille, malgré la pauvreté.
On a élevé Jing Hua pour faire quelque chose d'elle. On a économisé et épargné.
Nous avons tout fait, tout abandonné
pour élever Jing Hua et lui offrir une meilleure vie.
Dites-moi, était-ce facile ?
Fiston, il faut vraiment que tu les remercies.
Ne t'inquiète pas Maman, je le ferai.
Madame, vous ête très polie.
Jing Hua est très talentueuse et filiale.
Nous étions très heureux de l'élever, n'est-ce pas ?
Maintenant, je comprends enfin pourquoi quand j'ai vu Jing Hua, j'ai pensé
que nous étions destinés à nous rencontrer.
Je l'ai intuitivement crue.
Pin Ti, ce n'était pas mal de promouvoir Jing Hua, si ?
Il y a la vie privée et les affaires, ne mélange pas les deux.
Je sais que tu es très mécontente de la manière dont les journaux ont traité la conférence de presse.
Mais je suis sûr que Qian Qian se justifiera.
N'est-ce pas ?
Qian Qian, quand réaménages-tu ?
Il ne me reste plus beaucoup de temps. Reviens à mes côtés.
Eh bien, en vérité,
c'est arrivé très soudainement.
Les parents avec qui j'ai vécu pendant des années,
ne sont pas mes parents biologiques.
Le président que j'ai toujours respecté,
est en fait mon père.
J'ai besoin d'un peu de temps pour m'habituer à tout ça.
Qian Qian,
pourquoi ne pas réemménager ? Laisse-moi me faire pardonner auprès de toi.
Remettons ça à plus tard.
Tu vois, Jing Hua, ta famille est enfin réunie.
Ils t'accueillent tous avec amour.
Ne réfléchis pas autant, déménage demain.
C'est vrai.
Qian Qian, tu es enfin de retour dans la famille.
À partir de maintenant, nous sommes une famille. Tu peux te sentir à l'aise de vivre ici.
Aussi, il faut que tu t'adresses à nous autrement.
Tu devrais arrêter de nous appeler "Président" et "Grand-mère Gao".
Tu devrais nous appeler "Grand-mère", "Papa" et "Maman".
Vite Qian Qian, fais-le.
Bien.
Grand-mère.
Papa.
Maman.
Le dîner est prêt.
Aujourd'hui, Jing Hua—
Je devrais commencer à t'appeler Qian Qian.
Tu es enfin de retour. À partir de maintenant, nous sommes une famille.
Nous allons bien nous entendre.
Oui.
- Venez, tout le monde. - Grand-mère, viens manger.
- Venez dîner. - Venez, je vous prie.
Président, vous êtes tous heureux à présent. Toute la famille est réunie.
- Vous êtes les bienvenus à passer ici. - Bien sûr !
Attendez.
Mme Xie, veuillez accepter cela.
Je ne peux pas.
Je voulais vous remercier d'avoir pris soin de Qian Qian.
Sans vous, je ne sais pas où elle aurait atterri.
Et allez savoir quand est-ce que notre famille aurait été réunie.
C'est ma gratitude. Veuillez l'accepter.
Président, nous ne la méritons vraiment pas.
Regardez, c'est nous qui l'avons heurtée et brisé votre famille.
Donc nous... nous ne pouvons pas accepter cet argent.
En fait à l'époque, vous auriez pu simplement partir après l'avoir heurtée.
Mais au final, vous l'avez sauvée.
Rien que pour ça, je suis reconnaissant.
De plus, vous l'avez très bien élevée. C'est comme si j'avais une fille gratuitement.
Donc, veuillez l'accepter.
Si vous insistez, je vais arrêter de refuser.
Je vais l'accepter. Merci, Président.
Président, combien d'argent y a-t-il dedans ?
J'y ai déposé un million de yuans.
Vous nous donnez un million de yuans ?
Je sais que ça a été dur pour vous d'élever Qian Qian durant 20 ans.
Vous avez aussi dépensé beaucoup d'argent.
Bien sûr, ces un million de yuans ne suffisent peut-être pas à couvrir vos dépenses.
Mais ce n'est pas grave.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir, n'hésitez pas à demander, d'accord ?
Et puis, c'est pour vous remercier d'avoir élevé Qian Qian à notre place, d'accord ?
- Merci, Président. - Merci.
Je vous en prie. J'ai la conscience tranquille maintenant que vous avez accepté.
Banque Industrielle et Commerciale de Chine
Papa.
Je devrais
raccompagner mes parents. Je vais aller faire mes valises.
Il se fait tard, pourquoi ne rentres-tu pas ?
Je vais t'aider, Grande-sœur.
C'est vrai. Bei Bei devrais aller t'aider, si tu ne peux pas t'en occuper seule.
C'est bon. Je n'ai pas beaucoup d'affaires. Ce sera simple.
Rentrez pour que Grand-mère ne s'inquiète pas.
Président, merci énormément. Nous partons.
D'accord. Au revoir.
Au revoir !
Papa,
nous avons enfin retrouvé Grande-sœur.
C'est vrai. Je pense ta mère qui est au paradis
est en train de nous sourire.
Un million de yuans. Un million de yuans ! Même en travaillant toute ma vie,
non, même en 3 vies, je ne pourrais pas gagner autant.
Au début, j'étais inquiète. Mais notre Jing Hua est très futée.
C'est génial !
Maintenant, je suis tranquille pour le reste de ma vie.
Peux-tu... parler moins fort ?
Je ne trouve pas ça bien. Et s'ils découvraient la vérité ?
Que... Que ferions-nous ?
Peux-tu être plus courageux ?
Tu as peur de tout.
Si nous ne disons rien, qui en saura quelque chose ?
Mais... Je...
Assez, vous deux.
Que se passe-t-il ? Regarde-toi.
Je n'ai même pas le droit d'être heureuse ?
Vous n'avez pas de cerveau ? Il y aura des ennuis si vous êtes ainsi.
Maintenant, le plus important c'est de quitter Liuxia sur-le-champ.
Sinon, les gens vont commencer à parler.
Bien. Nous partirons demain.
Aussi tôt ?
Bien.
Maintenant qu'on a un million de yuans, je ne veux plus passer le reste de ma vie ici.
Où devrait-on aller, Jing Hua ?
Demain matin, vous déménagerez dans mon appartement.
Coupez tout contact avec les gens d'ici.
D'accord. Jing Hua, nous dépendons de toi pour le reste de notre vie.
Nous ne te causerons aucun soucis.
Rappelez-vous, ne pariez pas avec cet argent.
S'il n'y a pas d'ennuis, cet argent devrait vous suffire pour le reste de vos vies.
Si vous le perdez au jeu, je ne vous aiderai plus.
Ça n'arrivera pas. C'est un million de yuans.
Je me contenterai de dormir avec.
Je ne jouerai plus.
Si Ji ! Si Ji !
Vite ! Si nous y allons trop tard, les produits ne seront plus frais.
Il nous reste beaucoup de travail.
J'arrive, ma femme !
Je vais prendre ça.
Tu es toujours en retard.
Tu as fini ?
Je t'ai dit de faire ta valise plus tôt, et tu ne m'as pas écouté.
Les femmes ont besoin de temps pour s'habiller. J'ai fini.
Quelle trainasse.
Comment c'est ?
Ouah.
Tu as mis une jolie tenue. Pourquoi donc ?
Ce n'est pas comme si nous allions faire les magasins.
Notre Jing Hua est la fille d'une riche famille. Ça signifie que nous sommes riches aussi.
Les riches personnes doivent s'habiller ainsi.
Pourquoi prends-tu un sac si grand et défait ?
C'est ce qu'on utilise tous les jours.
Regarde, dentifrice, brosse à dent, et lessive.
Lao Xie,
nous sommes riches à présent. Nous devons utiliser de la marque.
Toutes ces camelotes, jette-les.
Quel gâchis ce serait. On peut encore les utiliser.
Nous garderons ce que nous pouvons.
Oh, tu es vraiment inutile.
Nous avons un million de yuans.
Nous devons le faire transparaître dans notre manière de consommer.
Toute cette camelote, jette-la.
Non.
Je ne la jetterai. Je vais l'utiliser.
Si tu veux t'exhiber, tu peux changer de style
et être une riche dame. Ça n'a rien à voir avec moi.
Je vais vivre comme une personne normale.
Tu es destiné à être pauvre.
Paysanne.
Tu es prêt à partir ?
Allons-y.
Vite.
Tu peux te dépêcher, s'il te plaît ?
- J'arrive. - Allons-y.
Je n'ai pas fini de mettre mes boucles d'oreilles.
Pourquoi es-tu si pressé ? Un instant.
Allons-y. Allons-y.
Les produits d'aujourd'hui sont très frais.
Ma femme sait choisir les légumes.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
Regarde, c'est Xiao Hong et Si Ji.
Hé, c'est eux.
Prenons un autre chemin. Je ne veux pas tomber sur eux.
De quoi as-tu peur ?
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
Tu es bien habillée. Où allez-vous ?
Vous ne voyez pas qu'on a une valise ?
Nous partons en voyage.
En voyage ?
Zhang Qing, tu ne veux vraiment pas perdre la face.
Vous devez être en train de fuir vos dettes de jeu.
Soyez honnêtes.
Regardez mes habits.
Si j'avais vraiment des dettes,
porterais-je ça ?
Tu veux peut-être le cacher.
Tu as peur que les villageois se moquent de vous ?
Zhang Qing,
nous sommes de vieux voisins. Tu peux nous dire si vous avez des problèmes.
On peut vous aider.
Si Ji,
tu ne peux pas supporter de voir les gens bien se porter.
Oublie ça. Avec mon statut actuel,
je n'ai pas besoin de me disputer avec de tels paysans.
Statut ?
Assez. Vous pouvez être fidèles à cet endroit et y rester.
À coudre vos vêtements point après point.
Et continuer à être des paysans.
Son statut actuel...
Lao Xie,
c'est pour des raisons financières que vous...?
Ce n'est rien.
Nous n'avons pas de dettes. Nous n'avons plus à fuir nos débiteurs.
Nous partons vraiment en voyage. Au revoir.
Jing Hua ! Jing Hua ! On est là !
Chut !
Vite, entrez ! Entrez !
Ne vous avais-je pas dit de venir plus tôt ?
Est-ce que vous savez l'heure qu'il est ? Je vais être en retard au travail !
On est là maintenant.
Reste ici d'abord. Tu ne peux pas bouger tant que je ne t'ai pas trouvé la bonne maison.
Rappelle-toi. N'ouvre pas la porte peu importe qui vient.
Je sais.
Je ne laisserai personne découvrir que nous vivons ici.
Je vais m'ennuyer à mourir.
Je n'ai rien dit de mal.
C'est la résidence de mon entreprise.
Beaucoup de monde me connaît et je me suis également liguée avec Mei Li.
Mei Li pourrait venir me chercher à tout moment. Si vous la voyez,
et révélez quelque chose qui pourrait...
D'accord, d'accord. Très bien. Si je sors je prétendrais être muette.
Dans le but de bien vivre pour le reste de notre vie,
ce n'est pas un gros problème de souffrir quelques jours.
Va travailler. Vas-y. Vas-y.
Je dois aller aux toilettes.
Papa, surveille maman.
Elle a de l'argent maintenant. Ne la laisse pas le gaspiller à nouveau.
Je sais. Je vais la surveiller. Va au travail maintenant. Ne sois pas en retard.
J'y vais alors.
Direc... Maman. Désolée.
J'ai été Xie Jing Hua pendant plus de 20 ans.
Je ne suis pas encore habituée à être Gao Qian.
Ce n'est pas que toi. Moi aussi.
Mais sous ces circonstances, je te traiterai en tant que Gao Qian maintenant.
Merci.
Pas besoin de me remercier. Je fais toujours les choses selon les scénarios.
Je sais qu'avec qui tu es à présent, je ne peux pas te renvoyer,
mais tu dois suivre mes ordres au travail.
J'espère que tu n'as rien fait pour tourner l'entreprise en ridicule auprès de l'industrie.
Et j'espère que tu n'évolueras pas trop rapidement.
Maman, je ne pense pas que la conférence de presse était évoluer trop rapidement.
Pour ce qui est de la stratégie de Nuage de rêve d'entrer sur le marché de la mode haute couture,
c'est absolument nécessaire.
Regarde, beaucoup de marques Européennes haut de gamme sont passé par une étape de croissance difficile
avant de pouvoir s'affirmer sur la scène mondiale.
Comme Louis Vuitton, dans le but d'arrêter la marchandise contrefaite,
ils n'ont pas hésité à dépenser d'énormes sommes d'argent pour créer des marchandises en toile.
Alors si Nuage de rêve veut s'imposer dans les affaires pendant longtemps,
nous devons entrer sur le marché de la haute couture. C'est notre but ultime.
Bien sûr, cela prendra du temps pour que les clients nous acceptent petit à petit.
Mais dans le but de réussir nous devons en payer le prix.
Avancer doucement mais sûrement.
C'est le but ultime de Nuage de rêve. Compris ?
Les choses sont différentes d'auparavant.
Nous sommes une société informationnelle. C'est l'ère d'internet.
Si les styles ne correspondent pas bien avec le marché domestique, cela ne signifie pas qu'ils ne le feront pas à l'international.
Nous pouvons ouvrir une petite boutique au Royaume-Uni en premier pour tester le marché.
De nombreux créateurs chinois ont fait la même chose.
Ils vendent leurs vêtements à l'étranger puis reviennent au pays.
Maman, Nuage de rêve doit innover pour avoir un avenir.
Nous ne pouvons pas être trop conservateurs.
J'en connais plus que toi sur la future direction de Nuage de rêve.
Je n'ai pas besoin de toi pour me rappeler que je deviens vieille.
Je n'ai pas besoin de toi pour me rappeler que je ne peux pas aller aussi vite que le société.
Papa veut que je gère l'entreprise.
Je te conseille juste d'élargir tes perspectives.
J'ai mes propres responsabilités.
Quand tu dois te retirer et profiter de la vie, alors tu devrais le faire.
Je n'ai pas besoin de toi pour me sentir responsable de Nuage de rêve.
J'espère que tu peux être responsable de toi.
Je vais te dire la vérité.
Nuage de rêve ne serait pas là où elle est aujourd'hui sans moi !
Ne pense pas que quelqu'un te soutient,
et que tu peux me faire quitter Nuage de rêve. C'est impossible !
Maman, parce que tu es dominante et conservatrice, Nuage de rêve a été brisé.
Les gens talentueux comme Zhou Xuan ont quitté l'entreprise.
Maman, ne penses-tu pas que tu devrais t'asseoir et avoir une bonne discussion avec moi ?
C'est ce que tu entends par "avoir une bonne discussion" ?
Tu protestes contre moi.
Je ne fais qu'exposer les faits.
Pour le bien de Nuage de rêve,
et pour la paix de la famille,
je te demande de ne pas interférer avec l'entreprise à partir de maintenant.
Et aussi, s'il te plaît, dis à tes gens d'obéir à mes ordres.
Je continuerai à vous tenir au courant à intervalle régulier avec Papa de ce qu'il se passe à l'entreprise.
Xie Jing Hua !
Je t'ai vraiment sous-estimée.
Je pensais que tu voulais seulement utiliser les ressources de l'entreprise pour créer ta propre marque.
Mais à présent je sais que
tu veux être à la tête de Nuage de rêve.
Puisque tu as déjà joué tes cartes, alors nous attendrons de voir.
Je te rappellerai que je ne suis pas Xie Jing Hua.
Je suis Gao Qian, Maman.
Grand-père Wu, souviens-toi, si tu as du temps tu dois sortir prendre le soleil.
C'est bon pour tes os et ta santé.
cette brise est agréable, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Test.
Mes tantes et grandes sœurs,
aujourd'hui nous sommes heureux que vous ayez pu venir nous aider.
Si vous voyez une machine à coudre, vous pouvez vous poster devant.
Dans un instant je viendrai couper du tissu pour vous.
Si vous ne voyez pas de machine, s'il vous plaît, divisez-vous en deux groupes.
Un groupe coupera les fils. L'autre coudera les boutons.
Si vous avez la moindre question, vous pouvez demander à ma mère.
Merci à tous d'être venus aider.
D'accord, merci à tous, oncles et frères également.
Si vous pouvez utiliser des ciseaux, vous et oncle Si Ji pouvez découper le tissu.
Si vous ne savez pas utiliser de ciseaux, ça ne fait rien.
Je vous demanderai d'utiliser votre force pour déplacer le matériel autour.
Si vous avez la moindre question, posez la à Mei Li, oncle Si Ji ou moi-même.
Et aussi, tous les vêtements du jour ont été créés par le professeur Peter.
Si vous avez une question, posez-la-lui.
Aujourd'hui j'aurai besoin de l'aide de chacun d'entre vous.
Tout le monde doit travailler selon mes créations.
Ne faites aucune erreur. Si vous le faites, les vêtements n'iront pas ensemble.
♫ Ma tête pense à cette nouvelle et unique chanson ♫
♫ Ma bouche boit ce coca omniprésent ♫
♫ Ma main tient cette capacité d'indulgence ♫
♫ Si tu veux tomber amoureux, en réalité, il faut de la normalité et du romantisme ♫
♫ Si tu as des rêves, tu es génial que tu sois grand, petit, gros ou maigre ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'embêter les autres pour prouver que tu es heureux ♫
♫ Une aventure sans fin cache un splendide lendemain ♫
Comment ça se passe ?
On peut simplifier ce genre de procédure.
♫ Ne bouche pas tes oreilles à la fervente voix en ton cœur ♫
♫ Quand on aime, on embrasse ♫
♫ Quand on est fatigué, on dort ♫
Frère Xuan.
Grand-père Wu.
Xiao Zhao.
Ce ne serait pas le vélo de Mei Li ?
Ça l'est. Mei Li, Président Wang et notre directeur Ye
ont mobilisé les villageois pour faire des vêtements. je suis juste sorti pour acheter à boire.
Faire des vêtements ?
On doit se dépêcher... Je ne te l'expliquerai pas. Va voir toi-même. Je dois continuer.
- Fais attention. - J'y vais Grand-père Wu.
Grand-père Wu, allons chercher Mei Li.
Mei Li.
Regarde. Où est-ce que je trouve le tissu de cette couleur ?
Va demander à ma mère.
Tante Hong, où puis-je trouver le tissu de cette couleur ?
- Il est dans la maison, du côté droit. - D'accord.
Hé, tout le monde, écoutez une minute.
Si vous voulez coudre ce genre de pli, vous devez coudre chaque pli individuellement.
Ne les cousez pas ensemble, autrement ça ne ressemblera pas à ça.
Et aussi, n'oubliez pas de commencer à coudre par l'intérieur
de cette manière aucun fil ne sortira.
Merci à tous pour votre travail. Merci tout le monde.
Chéri,
tu es tellement impressionnant, tu as des mains si habiles.
Évidemment, c'est parce que je suis ton homme.
Tu connais mes techniques. C'est comme ça...
Non, c'est celui là.
Dégoutant.
Vous êtes là pour travailler ou un rendez-vous ?
Tante Lan, c'est plus efficace de travailler et d'avoir un rendez-vous en même temps.
Tante Lan, allez trouver quelqu'un pour sortir aussi.
D'accord, dépêche-toi de te mettre au travail.
Ces deux-là ! Juste devant moi ! Je ne peux pas les prendre. Je sors un moment.
- Zhou Xuan, tu viens aider aussi ? - Guang Yi.
Directeur Zhou.
Grand-père Wu, allons voir Mei Li. Elle est par là-bas.
Les choses sont vraiment animées.
Tous les vêtements avaient déjà été dessinés mais aucune manufacture n'était prête à les produire.
Ils trouvaient tous que notre commande était trop petite.
Mais heureusement, nous avons Mei Li. Elle a intelligemment pensé à cela.
Elle a appelé tous les chers villageois de Liuxia pour faire les vêtements.
Il n'y a que Mei Li pour penser à ce genre de solution.
Mais ces vieux villageois ne sont pas couturiers professionnels.
Vous devez faire attention à la qualité.
C'est pour ça que je regarde.
C'est ça. C'est comme ça.
Grand-père Wu ! Comment êtes-vous arrivé là ?
Mei Li, je vais te le confier.
D'accord. Vous êtes en meilleure santé, dernièrement ?
Je vais aller voir Mei Li.
Grand-père Wu, vous vous sentez mieux ?
J'ai amené Grand-père Wu.
Te l'ai-je demandé ?
Grand-père Wu, je vais vous emmener à côté, d'accord ?
Zhou Xuan, n'as-tu pas dit vouloir aider ?
J'arrive !
Nous allons te faire travailler en tant que porteur.
- Tiens. - Aucun problème.
Hé ! Que s'est-il passé ? Tu t'es fait mal ?
Ça va.
Guang Yi, aide-moi.
Yang Ting, amène ça à ta tante Hong.
Attention.
Oncle Si Ji, je suis là.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'as pas peur que je te casse la jambe ?
Je vais apporter ça à Tante Xiao Hong.
Tante Xiao Hong, voici le tissu.
C'est toi.
Mei Li t'a demandé de venir ?
Je suis simplement venu effrontément.
C'est super que tu sois là. Merci. Merci.
C'est normal.
Ne détestes-tu pas cette peinture ? Pourquoi la regardes-tu ainsi ?
Tu te méprends.
Je ne m'intéresse à aucune de tes peintures.
Je suis venue pour te parler de quelque chose.
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
C'est à propos de la société ?
Tu as toujours été président que de nom.
T'es-tu jamais soucié de la société ?
En quoi ne m'en suis-je pas soucié ?
Je sais que c'est dur pour toi depuis le départ de Zhou Xuan, donc j'ai appelé Jing—
Non, plutôt Qian Qian, pour qu'elle t'aide un peu. Ne l'ai-je pas fait ?
Pour qu'elle m'aide ?
Cette fille venue de nulle part prend la relève. Crois-moi,
j'ai fondé Nuage de rêve. Elle veut me prendre ma place, c'est impossible.
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Je sais que tu as beaucoup travaillé durant plus de 20 ans. Pin Ti,
le monde évolue. La nouvelle génération est arrivée.
Il est temps de passer le relais.
Tu es en train de dire que je devrais faire mes bagages et partir ?
Pourquoi ça sonne si mal, quand tu le dis ?
Je veux dire que comme tu as travaillé si dur pendant des années,
tu peux laisser la suite à la nouvelle génération.
Tu peux devenir conseillère et travailler en coulisses. N'est-ce pas mieux ?
J'ai consacré la moitié de ma vie à Nuage de rêve.
Si ta fille ose se retourner contre moi,
si tu oses la soutenir en coulisses,
nous verrons bien ce qu'il se passera.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Vu le rythme de travail, nous aurons fini dans les temps.
C'est vrai. Regarde comme ils travaillent dur. Le succès leur revient.
Mei Li ! Directeur général Ye !
Jetez un œil.
C'est fini !
Mei Li, nous venons de finir ce tee-shirt. Tu peux y jeter un œil ?
Ouah, c'est super, Yang Ting ! On dirait que tu t'en es bien sortie à les diriger.
Bien sûr ! En ton absence, je suis la meilleure couturière de l'atelier de couture Xiao Hong.
Tante Lan, pourquoi as-tu cousu la jambe du pantalon à la place de la manche ?
Désolée ! Je ne l'ai pas fait exprès.
Alors peux-tu me dire s'il s'agit d'un pantalon ou d'un tee-shirt ?
C'est arrivé à cause de mon manque d'attention.
Je t'en prie ! Tu ne faisais pas attention ?
Tante Lan, ne sais-tu pas que nous avons peu de temps ?
Si tu fais une erreur, nous devrons la réparer. Si nous continuons ainsi, quand aurons-nous fini ?
Désolée, Peter. Je ferai plus attention la prochaine fois.
Peter, ne sois pas en colère.
Tante Lan, tout va bien. Ne vous en faites pas. Peter, tout le monde essaie de nous aider. Ne sois pas si méchant.
Professeur Peter, je sais que vous voulez bien faire, mais il ne faut pas se précipiter. On doit prendre notre temps.
Tante Lan, ne t'en fais pas. Le professeur Peter veut simplement faire au mieux.
Venez tous ici, j'ai quelque chose à vous dire.
Merci à tous pour votre aide.
Quand nous auront fini nos vêtements,
nous prévoyons de les vendre au centre commercial.
Donc, nous espérons que tout le monde fasse attention à la qualité des produits.
Vous pouvez faire une erreur, nous pouvons la réparer.
Si vous avez des questions, vous pouvez interroger les employés de Tian Yi. Merci.
Aucun problème, Patron Ye. Nous ferons plus attention.
Oui, nous ferons de notre mieux !
Vous pouvez retourner travailler.
Tiens.
C'est bon ?
Oui. Tout ce que me donne mon bébé, c'est délicieux.
Où sont Lao Xie et Zhang Qing ?
Ils ont un très bon odorat.
Ils auraient été les premiers à se précipiter sur la nourriture.
Comment se fait-il qu'il ne soient pas encore là ?
Ils sont partis en voyage.
En voyage ?
Oui. Quand nous sommes sortis ce matin,
Si Ji et moi les avons croisé. Ils avaient une valise grosse comme ça.
Ils ont dit qu'ils partaient en voyage.
Ils ne me l'ont pas dit quand nous nous sommes vus hier.
Vu le caractère de Zhang Qing, elle l'aurait déjà dit à tout le monde.
Qu'en penses-tu ? Es-tu content des progrès d'aujourd'hui ?
C'est entièrement grâce à toi. Tu as eu une très bonne idée.
Sans toi, je n'avais aucun moyen de présenter notre style chinois.
Nous venons de commencer. Il nous reste encore deux jours.
Je te remercie quand même beaucoup, vraiment.
Tian Yi fait face à de nombreux problèmes. J'ai beaucoup de pression.
Je suis chanceux d'avoir une amie comme toi qui me donne de bonnes idées,
et règle ma situation désespérée.
Autrement, je ne sais pas ce que je ferais.
Je suis sûr qu'après tous nos efforts, Tian Yi va se relever.
À ce moment-là, tu seras la meilleure employée.
Ce sont eux, les meilleurs employés.
Moi ? Je fais simplement ce que j'aime. Ce n'est pas grand chose
Ne sois pas si modeste. Je te complimente.
Je n'ai pas dit que j'allais te donner de l'argent.
Hé ! Quand la société sera rentable, je t'en réclamerai.
Honnêtement, même s'il n'y a pas de prime pour le moment,
et qu'on n'a pas de salaire, on est tous très heureux.
En fait, je me sens très chanceuse
de travailler avec mes précieux amis et voisins.
Tu vois leurs grands sourires ?
C'est le bonheur le plus réel et simple pour les personnes ordinaires.
On ne peut pas acheter ce genre de bonheur.
Vous les riches, vous ne pouvez pas comprendre.
Hé, regarde ce que tu dis. Comment pourrais-je ne pas avoir de sentiments ?
N'oublie pas. Maintenant, je suis tout comme toi.
Fauché !
Ye Guang Yi ! Ta main.
Hé, que fais-tu encore là ?
Pourquoi es-tu si méchante ?
Même si je suis venu sans invitation, j'ai beaucoup travaillé.
On s'en fout. Allons manger.
Hé, ne m'utilise pas comme excuse.
Je ne veux pas finir assassiné par Zhou Xuan.
Hé, j'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Quoi donc ?
C'est à propos de Jing Hua.
Jing Hua ?
N'avait-elle pas dit qu'elle viendrait à midi ? Quelle heure est-il ?
Appelle-la.
Papa, ne t'inquiète pas. Grande-sœur est en route.
Qui est-ce qui parle de moi ?
Elle est là !
- Grande-sœur, bienvenue à la maison. - Bei Bei.
- Tu es rentrée ? - Papa.
C'est bien que tu sois rentrée. Je vais te montrer ta chambre.
Maman, je suis là.
Notre fille est rentrée...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi ne souris-tu pas alors que notre fille est rentrée ?
Mes muscles faciaux sont paralysés.
Ce n'est pas grave, Papa.
Maman est aussi comme ça au travail.
C'est vrai. Ses muscles faciaux sont paralysés.
Allons-y, Grande-sœur. Nous allons te montrer ta chambre.
Grande-sœur, viens là !
Voici ta chambre. Papa l'a préservée pour toi.
Personne ne l'a occupée durant toutes ces années.
Voici le premier cadeau d'anniversaire après ta disparition.
Voici le second, et le troisième.
Papa t'en a acheté chaque année.
Et aussi pour Noël et le Nouvel An chinois.
Quand j'en avais, toi aussi.
Merci, Papa.
Personne n'a occupé cette chambre.
Chaque année, je t'achetais ce que tu préférais et les mettais là.
Ça s'est accumulé.
C'était ma manière de me souvenir de toi.
Bien.
Maintenant, tu es de retour. Nous en sommes heureux.
Rattrapons ces 20 dernières années.
D'accord ?
Merci, Papa.
Bei Bei.
Quoi ? Tu es en train de dire que Jing Hua est la fille disparue de ton oncle, Gao Qian ?
C'est ça. Mon oncle a deux filles.
L'aînée, c'est Gao Qian. La plus jeune, c'est Gao Bei.
Comment est-ce possible ?
Alors, Jing Hua est
la sœur biologique de Gao Bei ? C'est impossible !
C'est inconcevable.
Jing Hua est donc la fille du président Gao.
J'ai aussi été surpris en l'apprenant.
C'est une grosse coïncidence.
Durant toutes ces années, Oncle n'a eu aucune nouvelles.
Ils l'ont enfin retrouvée.
Et le test ADN l'a aussi prouvé.
C'est génial.
Je peux parfaitement comprendre cette douleur.
Avant, j'ai toujours pensé que j'avais une petite sœur.
Mon plus grand souhait était de la retrouver.
Je n'arrêtais pas de me demander où elle était, et si elle allait bien.
Même si au final tout était faux,
je n'oublierai jamais ce sentiment.
Oui.
Je peux comprendre tes sentiments.
Durant toutes ces années, je n'ai jamais vu mon oncle sourire.
Je n'aurais jamais cru que la fille qu'il avait cherché pendant toutes ces années
était tout près de lui.
Et en plus, il s'est avéré que c'est bien elle.
C'est pour ça qu'on dit que les liens du sang sont les plus forts.
Même si deux personnes ne réalisent pas qu'elles sont parentées,
leur sang
les uni. Tout comme Jing Hua et le président.
Jin Hua s'est retrouvée dans la société de son vrai père.
Et elle est très privilégiée.
C'est incroyable.
Jing Hua est la fille du maître peintre !
Donc Jing Hua n'est pas la vraie fille de sa mère.
Pas étonnant que Tante Xie soit si méchante avec elle.
Soit elle lui crie dessus, soit elle la bat. Elle lui vole aussi de l'argent !
Tout va bien, à présent.
Jing Hua a enfin retrouvé son vrai père.
Je sais que le président et Grand-mère Gao prendront très bien soin d'elle.
C'est sûr.
Jing Hua est comme le trésor disparu de la famille Gao.
Maintenant qu'ils l'ont enfin retrouvée, ils s'occuperont très bien d'elle.
Attends. C'est mauvais.
Si Jing Hua est vraiment Gao Qian,
alors elle est la vraie sœur de Gao Bei.
Alors tout est foutu.
Quel est le problème avec ça ?
Tu as oublié ? Jing Hua aime énormément Guang Yi.
Mais il l'a rejetée à cause de Gao Bei.
Tout comme le feu et l'eau, elles ne s'associent pas.
Deux rivales deviennent sœurs. N'est-ce pas mauvais ?
Elles sont toutes deux têtues et détestent perdre.
Et si tu avais raison, et qu'elles ne s'entendaient pas ?
Je pense que, non seulement elles ne s'entendront pas,
mais en plus Gao Bei va attirer des ennuis à Jing Hua.
Si c'est vraiment le cas,
alors Jing Hua a des ennuis.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Bei Bei est peut-être pourrie-gâtée, mais toutes ces années,
elle voulait aussi retrouver sa grande-sœur.
Maintenant qu'elle l'a retrouvée, je pense que Bei Bei oubliera le passé et ne sera pas rancunière envers sa grande-sœur.
Je l'espère.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki